In het Nederlands kun je zonder problemen een ‘comma splice’ gebruiken, terwijl dat in het Engels echt niet kan. 😲

Veel Nederlanders die in het Engels schrijven, weten dat echter niet en gebruiken de comma splice alsof dat zomaar mag. 🙂

Wat is het:

In het Nederlands mag je twee zinnen verbinden met een komma, maar in het Engels is dat absoluut verboten! Dit heet een ‘Comma Splice’ en is een no-no.

Gebruik een puntkomma of een punt.

Dus: ‘She laughs. She is happy.’
Of: ‘She laughs; she is happy.’

Maar dus never: ‘She laughs, she is happy.’

Niet doen hoor!

Kende jij deze regel al?